Definition
▶
بالنِّيابة
bilniyābah
بالنِّيابة تعني العمل أو التحدث باسم شخص آخر.
Em nome de significa agir ou falar em representação de outra pessoa.
▶
أعمل بالنِّيابة عن صديقي في هذا المشروع.
A'mal bilniyābah 'an sadiqi fi hatha al-mashroo'a.
Eu trabalho em nome do meu amigo neste projeto.
▶
تحدثت بالنِّيابة عن الفريق في الاجتماع.
Tahaddath tu bilniyābah 'an al-fariq fi al-ijtimā'a.
Eu falei em nome da equipe na reunião.
▶
كتبت الرسالة بالنِّيابة عن المدير.
Katabt al-risālah bilniyābah 'an al-mudīr.
Eu escrevi a carta em nome do gerente.