دِفء — meaning in Portuguese: cordialidade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cordialidade

فَشَل

شاهَدَ

أغلى

دِفء

رائِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra دِفء é frequentemente utilizada em contextos familiares e sociais, como ao descrever a atmosfera calorosa de um encontro entre amigos ou uma celebração. Por exemplo, durante um jantar em família, alguém pode comentar sobre a دِفء que permeia o ambiente, referindo-se ao calor emocional e à cordialidade dos presentes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é حب (hubb), que significa 'amor'. Enquanto دِفء enfatiza a cordialidade e o calor humano num contexto social, حب se refere a um sentimento mais profundo e romântico. Usar دِفء é mais apropriado em situações onde se quer destacar a convivência e a atmosfera amistosa.

Culture

A palavra دِفء não se refere apenas à temperatura física, mas também simboliza a hospitalidade árabe, profundamente enraizada na cultura. Em muitas tradições árabes, oferecer um lugar quente e acolhedor para os convidados é visto como um sinal de respeito e amizade, expressando a importância das relações interpessoais na sociedade árabe.

FAQ

Q.Como usar a palavra دِفء em uma frase?

Você pode dizer: 'Neste inverno, a دِفء da minha casa é o que mais me faz feliz', mostrando que se refere ao calor emocional e acolhedor do lar.

Q.Quais são os sinônimos de دِفء em árabe?

Alguns sinônimos incluem حرارة (harara), que se refere ao calor físico, e مودة (mawadda), que significa afeto. No entanto, دِفء destaca-se por seu foco na cordialidade e hospitalidade.

Q.Quais são os erros comuns ao usar دِفء?

Um erro comum é usar دِفء para descrever apenas calor físico. É importante lembrar que a palavra também carrega um sentido emocional, referindo-se à hospitalidade e à cordialidade nas relações sociais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000