دِفء — meaning in Portuguese: cordialidade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cordialidade

مُؤَخَّر

جَلَبَ، يَجلِبُ، الجَلَب

لا حول ولا قوّة إلا بألله

حَرام

دِفء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra دِفء é frequentemente utilizada em contextos familiares e sociais, como ao descrever a atmosfera calorosa de um encontro entre amigos ou uma celebração. Por exemplo, durante um jantar em família, alguém pode comentar sobre a دِفء que permeia o ambiente, referindo-se ao calor emocional e à cordialidade dos presentes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é حب (hubb), que significa 'amor'. Enquanto دِفء enfatiza a cordialidade e o calor humano num contexto social, حب se refere a um sentimento mais profundo e romântico. Usar دِفء é mais apropriado em situações onde se quer destacar a convivência e a atmosfera amistosa.

Culture

A palavra دِفء não se refere apenas à temperatura física, mas também simboliza a hospitalidade árabe, profundamente enraizada na cultura. Em muitas tradições árabes, oferecer um lugar quente e acolhedor para os convidados é visto como um sinal de respeito e amizade, expressando a importância das relações interpessoais na sociedade árabe.

FAQ

Q.Como usar a palavra دِفء em uma frase?

Você pode dizer: 'Neste inverno, a دِفء da minha casa é o que mais me faz feliz', mostrando que se refere ao calor emocional e acolhedor do lar.

Q.Quais são os sinônimos de دِفء em árabe?

Alguns sinônimos incluem حرارة (harara), que se refere ao calor físico, e مودة (mawadda), que significa afeto. No entanto, دِفء destaca-se por seu foco na cordialidade e hospitalidade.

Q.Quais são os erros comuns ao usar دِفء?

Um erro comum é usar دِفء para descrever apenas calor físico. É importante lembrar que a palavra também carrega um sentido emocional, referindo-se à hospitalidade e à cordialidade nas relações sociais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000