I'm learning
ไทย
หน้าต่าง — meaning in Portuguese: janela
na tang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
janela
ปลอดภัย
bplaawt phai
หก
hok
มิตรภาพ
mittraphaap
ความคิด
khwām khit
หน้าต่าง
na tang
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'หน้าต่าง' (na tang) em diversas situações do cotidiano, como ao descrever a estrutura de uma casa ou ao conversar sobre a necessidade de ventilação em um ambiente. É comum ouvir essa palavra em contextos informais, como conversas entre amigos, ou em situações mais formais, como discussões sobre arquitetura.
Synonyms & nuances
'หน้าต่าง' é o termo mais comum para 'janela', mas 'บานหน้าต่าง' (bān nà tang) é uma variação que se refere especificamente à 'folha da janela'. Enquanto 'หน้าต่าง' é usado em contextos gerais, 'บานหน้าต่าง' pode ser mais técnico, como em discussões de carpintaria.
Culture
A palavra 'หน้าต่าง' tem raízes profundas na cultura tailandesa, refletindo a importância da luz natural e da ventilação em construções tradicionais. Historicamente, janelas eram vistas como um símbolo de bem-estar e conexão com o exterior, especialmente em casas tailandesas que valorizam a harmonia com a natureza.
FAQ
