I'm learning
ไทย
หน้าต่าง — meaning in Portuguese: janela
na tang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
janela
นามธรรม
namthamm
หน้าต่าง
na tang
บทสนทนา
botsonthana
สัญญา
s̄ạnyā
ร้านค้า
ráan-khá
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'หน้าต่าง' (na tang) em diversas situações do cotidiano, como ao descrever a estrutura de uma casa ou ao conversar sobre a necessidade de ventilação em um ambiente. É comum ouvir essa palavra em contextos informais, como conversas entre amigos, ou em situações mais formais, como discussões sobre arquitetura.
Synonyms & nuances
'หน้าต่าง' é o termo mais comum para 'janela', mas 'บานหน้าต่าง' (bān nà tang) é uma variação que se refere especificamente à 'folha da janela'. Enquanto 'หน้าต่าง' é usado em contextos gerais, 'บานหน้าต่าง' pode ser mais técnico, como em discussões de carpintaria.
Culture
A palavra 'หน้าต่าง' tem raízes profundas na cultura tailandesa, refletindo a importância da luz natural e da ventilação em construções tradicionais. Historicamente, janelas eram vistas como um símbolo de bem-estar e conexão com o exterior, especialmente em casas tailandesas que valorizam a harmonia com a natureza.
FAQ
