นิทาน — meaning in Portuguese: romance

nithan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for romance

พหุภาษา

phahu phasa

นิทาน

nithan

ความคิด

khwām khit

รู้จัก

rūjak

โดยทั่วไป

doi thua pai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediate

Usage

Os falantes nativos de tailandês usam a palavra 'นิทาน' principalmente em contextos literários e culturais, como em discussões sobre literatura romântica ou ao descrever histórias de amor em livros. Por exemplo, em uma conversa sobre um romance tailandês famoso, alguém pode referir-se à 'นิทาน' para destacar a profundidade emocional da narrativa.

Synonyms & nuances

'นิทาน' é frequentemente comparado a 'นวนิยาย' (nawanai), que também significa romance, mas é mais usado para referir-se a histórias fictícias em geral. Enquanto 'นิทาน' pode evocar um sentido de moralidade ou lição, 'นวนิยาย' é mais neutro e pode abranger uma variedade mais ampla de gêneros literários.

Culture

A palavra 'นิทาน' tem suas raízes na tradição oral da Tailândia, onde histórias eram passadas de geração em geração. Com o tempo, essas histórias evoluíram para romances escritos, refletindo não apenas temas de amor, mas também valores culturais e sociais da sociedade tailandesa. Um exemplo famoso é o romance 'สี่แผ่นดิน' (Si Phaendin), que retrata a vida e os amores de uma mulher tailandesa ao longo de diferentes períodos históricos.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'นิทาน' e 'นวนิยาย'?

Embora ambos se refiram a romances, 'นิทาน' tem uma conotação mais voltada para histórias que ensinam lições ou valores, enquanto 'นวนิยาย' é mais amplo e pode incluir qualquer tipo de ficção.

Q.Como usar 'นิทาน' em uma frase?

'นิทาน' pode ser usado em contextos como: 'Eu estou lendo uma นิทาน tailandesa cheia de emoções' ou 'A นิทาน que ela contou era muito tocante e inspiradora'.

Q.É comum usar 'นิทาน' no dia a dia?

'นิทาน' é usado mais em contextos literários ou culturais, e não tanto em conversas cotidianas. É mais comum em discussões sobre livros ou quando se fala de histórias com significado profundo.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary