นิทาน — meaning in Portuguese: romance

nithan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for romance

อารมณ์ขัน

arom khan

จุดประสงค์

jùt prasǒng

นิทาน

nithan

ความสนใจ

khwām-sǒn-jai

ทำไม

tham mai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediate

Usage

Os falantes nativos de tailandês usam a palavra 'นิทาน' principalmente em contextos literários e culturais, como em discussões sobre literatura romântica ou ao descrever histórias de amor em livros. Por exemplo, em uma conversa sobre um romance tailandês famoso, alguém pode referir-se à 'นิทาน' para destacar a profundidade emocional da narrativa.

Synonyms & nuances

'นิทาน' é frequentemente comparado a 'นวนิยาย' (nawanai), que também significa romance, mas é mais usado para referir-se a histórias fictícias em geral. Enquanto 'นิทาน' pode evocar um sentido de moralidade ou lição, 'นวนิยาย' é mais neutro e pode abranger uma variedade mais ampla de gêneros literários.

Culture

A palavra 'นิทาน' tem suas raízes na tradição oral da Tailândia, onde histórias eram passadas de geração em geração. Com o tempo, essas histórias evoluíram para romances escritos, refletindo não apenas temas de amor, mas também valores culturais e sociais da sociedade tailandesa. Um exemplo famoso é o romance 'สี่แผ่นดิน' (Si Phaendin), que retrata a vida e os amores de uma mulher tailandesa ao longo de diferentes períodos históricos.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'นิทาน' e 'นวนิยาย'?

Embora ambos se refiram a romances, 'นิทาน' tem uma conotação mais voltada para histórias que ensinam lições ou valores, enquanto 'นวนิยาย' é mais amplo e pode incluir qualquer tipo de ficção.

Q.Como usar 'นิทาน' em uma frase?

'นิทาน' pode ser usado em contextos como: 'Eu estou lendo uma นิทาน tailandesa cheia de emoções' ou 'A นิทาน que ela contou era muito tocante e inspiradora'.

Q.É comum usar 'นิทาน' no dia a dia?

'นิทาน' é usado mais em contextos literários ou culturais, e não tanto em conversas cotidianas. É mais comum em discussões sobre livros ou quando se fala de histórias com significado profundo.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary